Formas de tratamiento y enseñanza de español lengua extranjera: una propuesta de mejora

  • María C. Sampedro Mella Universidade de Lisboa
  • Claudia H. Sánchez Gutiérrez
Palabras clave: formas de tratamiento, ELE, manuales de enseñanza, análisis de corpus

Resumen

El uso de las formas de tratamiento en el español es un asunto complejo por la gran variabilidad que presentan en el nivel formal y del uso de la lengua. A pesar de la vasta bibliografía existente, siguen sin estar bien delimitadas las variables que influyen en su selección. En este contexto, el presente trabajo pretende ofrecer una aproximación hacia la enseñanza de estas formas desde la perspectiva del español como L2. Para ello, acometemos una revisión de una selección de libros de texto de español como lengua extranjera, con el fin de comprobar cómo se lleva a cabo su enseñanza en estos materiales: qué factores sociolingüísticos aparecen aducidos, qué tipo de actividades de práctica aparecen, cómo son las explicaciones, etc. Por fin, se incluye una propuesta final de mejora y unas conclusiones a modo de síntesis recapitulativa.

 

Biografía del autor/a

María C. Sampedro Mella, Universidade de Lisboa

Es doctora en Lengua Española por la Universidad de Salamanca y Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Ha ejercido como investigadora y docente de diversas materias relacionadas con la lingüística, la didáctica y el español para extranjeros en las universidades de Salamanca, Lisboa y Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Actualmente es becaria de investigación posdoctoral de la Xunta de Galicia en las universidades de Santiago de Compostela y Sorbonne Nouvelle-Paris 3.

Claudia H. Sánchez Gutiérrez

Es doctora en Lingüística Hispánica por la Universidad de Salamanca. En la actualidad es profesora de adquisición de segundas lenguas y español en la Universidad de California, Davis. Se especializa en enseñanza/aprendizaje de vocabulario con un enfoque psicolingüístico y ha publicado artículos en revistas de impacto, tanto en español como en inglés.

Publicado
2019-11-26
Cómo citar
Sampedro Mella, M., & Sánchez Gutiérrez, C. (2019). Formas de tratamiento y enseñanza de español lengua extranjera: una propuesta de mejora. Revista Nebrija De Lingüística Aplicada a La Enseñanza De Lenguas, 13(27), 182-200. https://doi.org/10.26378/rnlael1327331
Sección
Miscelánea